by Roger Boyd, originally published by Humanity’s Test | FEB 2, 2016

Traducido por Juan Manuel Benites, Agosto 2016

El problema con los sistemas complejos, tales como el Cambio Climático, el Sistema Energético y los Sistemas Financieros, es que no se mueven en línea recta. Por el contrario, tienden a oscilar (hacer serruchos) alrededor de una tendencia e incluso moverse en sentido opuesto durante bastante tiempo.

Por ejemplo el Cambio Climático puede entrar en “pausa”, o la Bolsa de Valores puede sufrir bajas en medio de períodos de subas. Entonces los que descreen del Cambio Climático usan esas “pausas” para justificar sus argumentos engañosos, y lo mismo hacen los inversores en acciones que usan los serruchos para asustarse y vender, o envalentonarse y comprar. Esa volatilidad incluso puede ser muy marcada en momentos previos a alcanzarse nuevos equilibrios, y los sistemas comportarse caóticamente y producir impresiones equivocadas. Sirven de ejemplo las transiciones entre glaciaciones o los avances y retrocesos en la capa de hielo del Artico. Como consecuencia, las conclusiones que se extraen pueden ser confusas justamente cuando la humanidad necesita de total claridad para adaptarse con éxito a las nuevas circunstancias.

Seguir leyendo «La Complejidad, la Volatilidad en el Corto Plazo, lo Exponencial, y los Límites del Conocimiento Humano» →

by Roger Boyd, originally published by Humanity’s Test | FEB 2, 2016

The problem with complex systems, such as Climate Change, the Energy System, and Financial Systems, is that they tend not to move in straight lines. Instead, they tend to oscillate around a trend and can move in a counter-trend fashion for significant amounts of time. The “Climate Change Pause”, and “Counter Trend Stock Price Rallies” are examples. In the same way that climate change skeptics jumped on the “pause” as a justification of their beliefs, buy-and-hold investors jump on counter-trend rallies as proof of a new bull market and therefore a reason not to sell (and pessimists jump on periodic falls in prices during a bull market as a reason not to invest). Such volatility may actually increase near the boundaries of a current equilibrium state, with a system behaving chaotically as it transitions to a new stable equilibrium. Such behavior has been seen at the transitions going into, and out of, ice ages[1]. Arctic sea ice may currently be going through the same type of chaotic transition[2]. Consequently, the environment may be the most confusing at the very time that it is critical for humanity to understand it.
Seguir leyendo «Complexity, Short Term Volatility, The Exponential, And The Limits Of Human Cognition» →